Zuvor bei 24:
Jack, Achtung!
Sanitäter!
- Paul wurde angeschossen. - Wie schlimm ist es?
Wir wissen es nicht.
Bitte sag mir, dass er nicht stirbt.
- Warum sollte ich Ihnen helfen? - Ich biete Ihnen lhre Freiheit an.
Sie und Behrooz werden in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen.
- Was soll ich tun? - Fayed soll Sie zu Marwan bringen.
Er wird mich weder ins Haus noch in Marwans Nähe lassen.
Sagen Sie ihm, dass Sie eine Geisel haben.
- Eine Geisel? Wen? - Mich.
- Und wenn Fayed uns nicht glaubt? - Dann sind wir beide tot.
Schließen Sie die Tür. Legen Sie die Waffe da ab.
- Was gibt's? - Dina Araz ist hier.
- Was will sie? - Sie hat eine Geisel: CTU-Agent Jack Bauer.
Sie haben mir viel Ärger gemacht.
Töte ihn.
Das hatte ich mir gedacht.
- Sie finden sie in einem Hotel. - Ich brauche seine Unterlagen,
- Sicherheits- und Identifikationscodes. - Sie bekommen sie.
Nehmen Sie lhre Sachen. Wir müssen ein Flugzeug kriegen.
- Lassen Sie mich mit meiner Familie reden. - lhre Familie ist tot, und Sie auch.
Das Folgende ereignet sich zwischen 21 und 22 Uhr.
- Können Sie Jacks Aufenthaltsort finden? - Marwan hat sich abgesichert.
- Was gibt's? - Die Polizei hat den Lieferwagen gefunden.
Auf einem Industriegelände an der San Fernando Road.
Dinas Leiche war darin.
Die Polizei soll Zeugen ermitteln. Wir brauchen ein Nummernschild, eine Spur.
Laden Sie die Satellitenbilder von 8.45 bis 9.00 Uhr. Alle mal herhören.
Jack Bauer wird vermisst.
Vermutlich hält ihn unser Hauptverdächtiger Marwan gefangen.
Wir glauben, dass Marwan heute einen weiteren Anschlag plant.
Wir müssen alle Ressourcen mobilisieren. Edgar koordiniert die Kommunikation.
Es gibt ein Problem.
Mit dem Pilotenausweis bin ich ungehindert reingekommen.
Aber die Maschine hat keine Flugfreigabe erhalten.
Warum?
Eine Störungsmeldung. Ein Teil muss ausgewechselt werden.
- Wie lange dauert das? - Das weiß ich nicht.
Kümmern Sie sich sofort darum. Tun Sie was für lhr Geld, Mr. Anderson.
Wir haben nur eine Stunde Zeit, unsere Mission auszuführen.
Verzeihung.
- Arbeiten Sie an der Phoenix? - Ich wurde aus Hawkins geschickt.
- Fliegen Sie die Maschine? - Wann kann ich starten?
Der Strebenbolzen hat einen Haarriss.
Das Ersatzteil kommt erst morgen.
Ist das das einzige Problem?
Beim Landen könnte es ziemlich brenzlig werden.
Sie müssten mit dem Schirm abspringen und hoffen, dass die Maschine niemanden trifft.
- Weiß der Cheftechniker davon? - Ich will ihm gerade Meldung machen.
Danach fahre ich direkt in den Urlaub.
Klingt gut. Lassen Sie sich nicht aufhalten.
Dina ist seit einer halben Stunde tot, vermutlich seit Marwan Jack entführt hat.
Wie groß ist der Suchradius?
- 3.800 Quadratkilometer. - Internet-Aktivität?
Ich bin alles von Langley, NSA und Interpol durchgegangen. Keine Korrelation.
- Das Aktivitätsvolumen? - Es nimmt ab.
Vielleicht ist also für heute nichts mehr geplant.
Oder es ist die Ruhe vor dem Sturm.
Wenn Jack lebt, wird er uns irgendwie kontaktieren.
Wir müssen einfach abwarten, bis wir eine Spur zu Marwan haben.
Ich habe gehört, dass Jack dich heute Mittag angerufen hat.
Und dass du ihm das Leben gerettet hast.
Wir wissen beide, dass ich ihm was schuldig war.
Audrey wartet darauf, dass ihr Mann aus dem OP kommt.
Wir sollten ihr sagen, was mit Jack ist.
Warum?
- Sie sind liiert. - Sie ist verheiratet.
Getrennt.
- Ich würde es ihr lieber nicht sagen. - Warum?
Jacks Lage könnte schwere Entscheidungen erfordern.
Sie kennt sich aus. Sie weiß, dass diese Möglichkeit besteht.
- Ich will nicht, dass sie sich einmischt. - Sie hat ein Recht, es zu wissen.
Du bist die Chefin. Du entscheidest.
- Wie geht es Paul? - Er ist immer noch im OP.
Haben Sie was von Jack gehört?
Er wird vermisst.
Vermutlich hat Marwan ihn in seiner Gewalt.
Oh Gott.
- Was tun wir, um ihn zu retten? - Alles, was wir können.
Ich dachte, wir verfolgen ihn. Dass er beschützt wird.
- Im Einsatz gibt es keinen absoluten Schutz. - Wer hat die Aktion geleitet?
Ich.
Bringen Sie ihn zurück, Michelle.
Ich habe ein paar Fragen. Wenn Sie sie beantworten, überleben Sie vielleicht.
Sie verschwenden lhre Zeit.
Sie haben mich über Joseph Fayed gefunden. Er ist seitdem als Märtyrer gestorben.
Ich möchte wissen, ob er lhre einzige Verbindung zu mir war.
Was immer Sie planen - es wird fehlschlagen, wie alles, was Sie heute versucht haben.
Fehlschlagen?
Es gab 40 Tote bei dem Zugunglück und viele weitere im Umkreis des San-Gabriel-Reaktors.
Aber wir haben die Kernschmelze in 103 weiteren Reaktoren gestoppt.
Daran wird Amerika sich erinnern.
Woran sie sich erinnern werden, ist das Bild von Heller
als Geisel im eigenen Land. Dieses Bild wird sich in ihre Psyche einbrennen.
Sie werden stets um die Sicherheit der Führer ihres Landes fürchten.
Bei allem Hass auf dieses Land verstehen Sie es nicht besonders gut.
Was Sie uns auch antun - ich garantiere Ihnen, dass das nie passieren wird.
- Wir haben ein Problem. - Ja?
- Die Familie des Piloten. - Die Leichen wurden doch beseitigt?
Ja, aber ein Verwandter wurde misstrauisch, weil sie nicht zu Hause waren.
- Er hat die Polizei verständigt. - Weiß die CTU schon davon?
Es wird in der nächsten Stunde in Berichten anderer Behörden an die CTU auftauchen.
Was sollen wir tun?
Wir müssen die CTU beschäftigen, damit sie die Meldung übersieht. Sie ablenken.
Wie?
- Was ist mit dem Jungen? - Welchem Jungen?
Behrooz Araz.
- Was wollen Sie von ihm? - Hält die CTU ihn gefangen?
Ja, er ist in Sicherheit.
Sagen Sie die Wahrheit?
Fragen Sie doch bei der CTU nach.
- Was ist das Kennwort für den Hauptserver? - Ich logge dich ein.
Gib mir das Kennwort, damit ich jederzeit reinkomme.
- Das ist nicht dein Bereich. - Du bist mir unterstellt.
Das war ich mal. Aberjetzt bin ich es nicht mehr.
Ich habe meinen Job wieder. Spiel dich nicht auf, gib mir das Kennwort.
Würden Sie Edgar erklären, dass ich wieder Leiterin der Kommunikation bin?
Edgar hat lhre Position übernommen. Sie sind jetzt ihm unterstellt.
Michelle hat mich angerufen, weil Edgar es allein nicht geschafft hat.
- Wenn das so ist, gehe ich. - Sie haben die gleichen Befugnisse.
- Aber offiziell arbeiten Sie für ihn. - Das tue ich aus Prinzip nicht.
Sie werden in Gruppe vier hochgestuft. 35 Prozent Gehaltserhöhung plus Bonus.
Das war sowieso fällig. Ich bin Edgars Vorgesetzte.
Nicht heute, Chloe.
Na gut. Wie lautet das Kennwort für den Hauptserver?
- CIS15A - Danke.
Jemand, der behauptet, Habib Marwan zu sein, will den Leiter der CTU sprechen.
Schalten Sie Hochrisiko-Filter, Verfolgungs- und Aufnahmegeräte zu.
Marwan ist angeblich am Telefon.
- Ist alles vorbereitet? - Ja. Dort drüben.
Stellen Sie ihn durch.
Michelle Dessler hier.
- Mit wem spreche ich? - Habib Marwan.
- Ich halte Jack Bauer gefangen. - Ich will mit ihm sprechen.
Ich lasse ihn unverletzt frei, im Austausch gegen Behrooz Araz.
Sie haben zehn Minuten, um alles Nötige zu arrangieren.
- Das ist zu kurz. - Zehn Minuten.
Danach gebe ich Ihnen die genauen Details für die Übergabe durch.
Haben Sie ihn? Identifizieren Sie, ob es seine Stimme war.
- Bereiten Sie Behrooz vor. - Warum will er ihn gegen Jack eintauschen?
Keine Ahnung. Alle Einsatzteams sollen in den Besprechungsraum kommen.
Hat die CTU schon den Polizeibericht über die vermissten Angehörigen?
Nein, aber unsere Kontaktperson sagt, er wurde als wichtig markiert.
Er geht demnächst an alle Stellen raus.
Wenn die CTU ihn kriegt, könnte sie uns stoppen.
Sag mir Bescheid, sobald der Bericht rausgeht.
Marwan will Jack Bauer gegen Behrooz Araz eintauschen.
- Die Frage ist, warum? - Es gibt zwei Möglichkeiten.
Es besteht eine persönliche Verbindung oder Behrooz hat gefährliche Informationen.
Stimmt. Edgar, lhr Team soll alles durchgehen, was wir über Behrooz haben.
Vielleicht besteht eine Verwandtschaft.
Hat das Verhör ergeben, dass Behrooz etwas Wichtiges weiß?
Wir hatten nur die Mutter unter Druck gesetzt, nicht ihn.
Setzen Sie ihn unter Druck, Curtis.
Jetzt gleich. Marwan will die Übergabe sicher in der nächsten Stunde abwickeln.
Tony, beobachte das Verhör von draußen.
- Chloe, was hat die Aufnahme ergeben? - Es war tatsächlich die Stimme von Marwan.
- Wie wollen Sie vorgehen? - Ich sage, der Deal mit Dina gilt nicht mehr.
- Psychologie wirkt nicht schnell genug. - Was sonst?
Wir müssen körperlichen Druck anwenden.
Er ist noch zu jung. Er hat uns sicher alles gesagt.
Sicher?
Ich hole Richards.
Ich komme nach.
- Haben Sie was Neues von Jack gehört? - Vor zwei Minuten.
- Warum weiß ich nichts davon? - Wir haben hier viel zu tun.
Jack lebt. Marwan hält ihn gefangen.
- Woher wissen Sie das? - Marwan hat angerufen.
Angerufen? Warum?
- Er will Jack gegen Behrooz eintauschen. - Wann findet die Übergabe statt?
- Falls sie stattfindet. - Was soll das heißen?
Falls Behrooz von taktischem Wert ist, brauchen wir ihn vielleicht noch.
Wir haben sehr viel zu tun. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
Ich muss jetzt dem Verhör von Behrooz beiwohnen.
Danke.
Halten Sie diesen Pegel. Sagen Sie Bescheid, wenn der Wert fluktuiert.
Er weiß nicht, dass seine Mutter tot ist.
- Hallo, Behrooz. - Wie lange muss ich noch hier bleiben?
- Diese Dinge dauern eine Weile. - Wo ist meine Mutter?
- Sie ist noch unterwegs. - Mit Jack Bauer? Geht es ihr gut?
Es ist alles OK.
- Erzähl mir von Habib Marwan. - Warum tun Sie das?
Deine Mutter hat gesagt, du hättest weitere Informationen.
Sie hatten versprochen, dass Sie mir nicht wehtun.
Sieh mich an. Wir werden uns jetzt mal unterhalten.
Ich weiß nur, dass Marwan der Anführer ist. Meine Eltern haben über ihn geredet.
OK.
Was haben Sie vor?
- Was macht er mit mir? - Tut mir Leid, wir haben keine Zeit.
Marwan. Geben Sie mir Michelle Dessler.
Marwan ist am Apparat.
Alle mithören.
- Dessler. - Am Union-Conduit-Damm, in 30 Minuten.
- Ich muss wissen, dass Jack Bauer noch lebt. - Na gut.
Michelle Dessler will sichergehen, dass Sie am Leben sind.
Ich bin in einem Lager irgendwo im Zentrum.
Zufrieden?
- 30 Minuten sind zu wenig Zeit. - Sie finden schon einen Weg.
Verdammt.
Die CTU wird sich auf den Tausch nicht einlassen.
- Ich bin entbehrlich. - Ja, das sind Sie.
Wenn Behrooz für Sie von Wert ist, ist er es auch für sie.
Sie übergeben ihn sicher nicht.
Die CTU erfährt demnächst, dass der Pilot und seine Familie vermisst werden.
STÜNDLICHER LAPD-BERICHT
Der stündliche Polizeibericht ist da.
- Schick markierte Punkte an die Analysten. - Ich muss Marwans Anruf vorbereiten.
Ich habe auch zu tun. Sieh dir den Bericht besser an.
Meg soll ihn durchgehen. Ich kümmere mich später um die markierten Punkte.
OK, Boss.
- Meg hier. - Gehst du bitte den Polizeibericht durch?
- Wir haben wahnsinnig viel zu tun. - Hier ist es noch schlimmer.
Na gut, schick ihn mir.
- Die Phoenix ist startklar. - Wir warten auf ein Teil.
Die Strebe ist OK. Der Sensor war defekt.
- Bestimmt? - Es war falscher Alarm. Mein Bericht...
Gut, dann erteile ich die Starterlaubnis.
Hoader hier. Die Phoenix kann starten.
- Haben Sie schon etwas Genaueres? - Bisher nicht.
Was ist?
Nichts. Ich meine, keine schlechten Nachrichten von Jack.
Sie vertreten hier das Verteidigungsministerium.
Hier sind ein paar Unterlagen. Ich habe markiert, wo Sie unterschreiben müssen.
Ich erledige es gleich.
- Tut mir Leid wegen lhrem Mann. - Danke.
- Schwer vorstellbar, wie Sie sich fühlen. - Ich habe Angst um meinen Mann.
Ich meine, Sie und lhr Mann leben getrennt, Sie verlieben sich in Jack
und dann wird lhr Mann von einer Kugel getroffen und rettet dadurch Jack das Leben.
Ich darfjetzt nicht daran denken. Momentan geht es nur um Paul.
Und Jack? Hoffen Sie einfach, dass die Terroristen ihn nicht töten?
Ich will nicht darüber reden.
War ich zu direkt? Das passiert mir nämlich öfter.
Tut mir Leid.
Ich gehe jetzt. Ich muss sowieso zu einem Meeting.
Hat dein Vater nur am Telefon oder auch bei euch zu Hause mit Marwan gesprochen?
Beides.
Hast du je allein mit Marwan gesprochen, ohne deine Eltern?
Nein.
Warst du je dabei, als sie die heutigen Anschläge geplant haben?
Das habe ich Ihnen schon gesagt. Sie wollten mich nicht dabeihaben.
- Die Besprechung geht los. - Ich komme gleich.
Wenn er etwas Wichtiges sagt, geben Sie mir Bescheid.
Seid ihr auf eine Verbindung zum Militär gestoßen?
- Nein, warum? - Eine Notiz im Polizeibericht.
Ja?
Die Frau und Kinder eines Air-Force-Piloten werden seit zwei Stunden vermisst.
- Vermisst gemeldet nach zwei Stunden? - Offenbar. Soll ich der Sache nachgehen?
- Das müssen wir erledigen. - Warum habt ihr es dann mir geschickt?
- Edgars Chefentscheidung. - Übernimmst du es?
- Ich bin für Jacks Übergabe zuständig. - Edgar sagt, er sei beschäftigt.
Geh es durch und bring es rüber zu Edgar.
Meg hat im Bericht etwas gefunden, was du dir ansehen solltest.
- Kann sie das nicht erledigen? - Du bist der Teamleiter.
Spar dir den Sarkasmus. Ich kümmere mich darum.
Geht es in dem Meeting um Jacks Austausch?
- Marwan hat angerufen. - Findet die Übergabe statt?
- Das wird noch entschieden. - Von wem?
Von der Zentrale. Sie schicken jemanden her.
- Die Zentrale erwägt, es nicht zu tun? - Die Möglichkeit besteht.
Jack würde wollen, dass wir tun, was für das Land am besten ist.
- Ich weiß. - Ich sage Bescheid, sobald ich kann.
- Habt ihr von Behrooz etwas erfahren? - Ich glaube, er weiß nichts.
Curtis verhört ihn noch.
- Wissen Sie Bescheid? - Ich wurde informiert.
Alle mal herhören, das ist Bill Buchanan von der Zentrale.
Er leitet die Aktion. Halten Sie ihn über alles auf dem Laufenden.
Habib Marwan will am Union-Conduit-Damm einen Austausch vornehmen,
Behrooz Araz gegen Jack Bauer.
Bevor wir eine Entscheidung treffen, muss ich ein paar Dinge wissen.
Warum ist der Junge für Marwan von Wert?
Von Behrooz haben wir nichts erfahren.
- Haben Sie es mit Druck versucht? - Ja. Er weiß nichts.
- Wer untersucht den Hintergrund? - Es gibt keine Verbindung zu Marwan.
Wurde Behrooz vielleicht etwas implantiert?
- Wir haben einen Scan gemacht. - Eine Kernspintomographie?
Bevor ich etwas aufgebe, will ich seinen Wert kennen.
- Können wir die Übergabe verweigern? - Dann kommt Bauer nicht frei.
- Das ist nicht ausschlaggebend. - Wir verlieren die Chance, Marwan zu fassen.
Marwan weiß, dass wir so denken. Er wird wohl kaum an den Übergabeort kommen.
Wir könnten Behrooz mit einem Sender zu Marwan verfolgen.
Die Verfolgung von Jack und Dina hat zu Jacks Entführung geführt.
Wir benutzen zwei Sender. Einen, den sie finden sollen, und einen unter der Haut.
- Und wenn sie den auch finden? - Die Möglichkeit besteht natürlich.
Aber wir haben keine Spur zu Marwan. Wir müssen jede Chance nutzen.
Lassen Sie die Profile fertig stellen. Schicken Sie Außenteams zum Staudamm.
- Wie sollen sie sich dem Damm nähern? - Warten wir Marwans Instruktionen ab.
- Wie sieht es aus? - Ich starte in 30 Minuten.
Sehr gut.
Hol Bauer.
Wir haben ihn.
Vor dem Austausch muss der Satellit neu positioniert werden.
Chloe möchte, dass du dir das ansiehst.
Ich notier's mir. Leg es hier hin.
Verstanden.
lhr Mann kommt in der nächsten Stunde aus dem OP.
- Wie geht es ihm? - Mehr hat der Arzt nicht gesagt.
- Neuigkeiten von Paul? - Noch nicht.
Die Übergabe findet statt. Wir holen gerade Behrooz.
So einfach ist das nicht, oder?
Nein, aber wenn Marwan Behrooz will, hat er keinen Grund, Jack etwas zu tun.
- Könnte es eine Falle sein? - Wir sind vorbereitet.
- Unsere Leute werden da sein. - Sie auch?
Ich organisiere die Aktion von hier aus, aber Curtis fährt mit.
Ist es das Ziel der Aktion, Jack rauszuholen?
Nein.
Jack ist für uns entbehrlich.
Es geht darum, eine Zugriffsmöglichkeit auf Marwan zu schaffen.
Danke, dass Sie ehrlich zu mir waren.
Jack ist mein einziger Freund. Ich werde alles tun, um ihn zu retten.
Wohin bringen Sie mich?
Marwan hat angeboten, dich gegen einen unserer Agenten auszutauschen.
- Was will er von mir? - Das wissen wir nicht.
Wir holen dich möglichst bald raus.
Weiß meine Mutter davon?
Ja.
Sie haben versprochen, uns in ein Zeugenschutzprogramm aufzunehmen.
- Wir halten uns an die Abmachung. - Dann übergeben Sie mich nicht.
Wir haben keine andere Wahl.
Mach diese Armbanduhr um.
- Loslassen! - Damit können wir dich verfolgen.
Ich verspreche dir, dass ich alles für dich tun werde, was ich kann.
Das tut kurz weh.
Wir haben dir einen Mikro-Peilsender unter die Haut implantiert.
Ich bin Ihnen doch egal, genau wie lhr Versprechen.
Sie benutzen mich nur.
Fahren wir.
- Optimieren Sie die Videoleitung. - Ich muss die Daten für die Teams laden.
Der Polizeibericht ist überfällig, und ich soll die Videoleitung optimieren?
- Die Leitung hat Vorrang. - Und der Bericht?
Erledigen Sie es, sobald die Leitung steht.
- Funktioniert der Sender? - Wenn sie die Uhr finden,
verfolgen wir den Sender im Nacken.
Edgar, alle Stationen sollen auf automatische Verfolgung schalten.
Stationieren Sie die Wagen am Westende. Niemand nähert sich, bevor Marwan anruft.
Castles Team ist bald da. Behrooz ist unterwegs.
- Gehen Sie sicher, dass es keine Falle ist. - Wir haben keine Wahl.
- Marwan. Geben Sie mir Dessler. - Marwan ist dran.
- Dessler hier. - Ich gebe Ihnen jetzt letzte Anweisungen.
Sind Sie so weit?
- Wie transportieren Sie Behrooz? - In einem unserer Einsatzfahrzeuge.
Nehmen Sie die Uferstraße und halten Sie am hinteren Tor.
Lassen Sie Behrooz aussteigen und allein zum Tor laufen.
- Ein Lieferwagen wartet auf ihn. - Was ist mit Jack Bauer?
Er wird im Lieferwagen sein.
- Ich will ihn sehen, bevor Behrooz losläuft. - Das ist akzeptabel.
- Jack muss unverletzt sein. - lhrem Pfadfinder geht es gut.
Noch einmal: Nur Behrooz steigt aus.
Wenn sich ein Agent einmischt, stirbt Bauer.
- Verstanden. - Seien Sie pünktlich.
- Der Wagen ist in fünf Minuten da. - Bis dann.
- Damit sind sie eine Weile beschäftigt. - Was hast du mit Bauer vor?
Sobald wir Behrooz haben, töten wir Bauer.
- Wer beschützt mich? - Wir. Mit Hilfe der Peilsender.
Und wenn Marwan sie findet?
- Das passiert hoffentlich nicht. - Was soll das heißen?
Das Gelände ist umstellt. Wir beschützen dich.
Warum? Ich bedeute Ihnen nichts. Sie glauben, dass ich ein Terrorist bin.
Ich glaube nicht, dass du das bist.
Verhaften Sie Marwan doch einfach am Treffpunkt.
Vermutlich kommt er nicht selbst. Du musst uns zu ihm führen.
- Es ist alles OK. - Das ist es nicht.
- Ich bin da. - Ist schon jemand von der CTU da?
Rasheed hat Fahrzeuge an der Zufahrtsstraße gesehen. Das könnten sie sein.
Nach der Übergabe gebe ich euch den Befehl, Bauer zu töten.
Wie lange müssen wir die CTU nach dem Austausch noch ablenken?
Idealerweise, bis wir das Ziel getroffen haben.
Was sollen meine Leute mit Behrooz machen?
Das entscheide ich noch.
- Sie sind da. - Schick den Wagen.
Ich habe Angst.
- Wir verfolgen ständig, wo du bist. - Und wenn er mich umbringt?
Er hat das hier nicht alles aufgezogen, nur um dich umzubringen.
Der Wagen ist da.
Raus.
- Ich sehe Jack. - Wir könnten jetzt eingreifen.
Gibt es Anzeichen, dass Marwans Leute nicht allein sind?
Nur der Lieferwagen ist zu sehen.
Marwan ist sicher nicht da.
Wenn wirjetzt eingreifen, könnten sie den Wagen zerstören.
Wir verfahren nach Plan.
- Curtis, es geht los. - Ich schicke Behrooz los.
Lauf los. Es ist alles OK.
Los!
Ist meine Mutter im Wagen? Wo ist sie?
- Ich weiß es nicht. - Ich will nicht sterben.
- Sie haben Behrooz. Ich sehe Bauer. - Töte ihn.
Scharfschütze getroffen. Eingreifen!
Warum haben Sie den Jungen übergeben?
Wir verfolgen ihn.
Sichern Sie das Gelände ab.
- Jack hier. - Ich schalte auf Lautsprecher um.
- Alles OK? - Ja.
Überprüft das Telefonnetz im Umkreis von 30km.
- Warum? - Ich habe die Leitungen kurzgeschlossen.
Sucht nach zwei Leitungsstörungen am gleichen Standort.
- Ich baue die Verbindung auf. - Marwan wird nicht mehr lange dort sein.
Die Einsatzteams stehen bereit. Ich schicke sie hin.
Ich kenne das Gebäude. Ich führe sie an.
Der Wagen fährt Richtung Westen. Beide Sender funktionieren.
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
- Wir haben den Jungen. - Sie haben ihm sicher Sender mitgegeben.
- Wir kontrollieren das gerade. - Zerstört sie und meldet euch wieder.
- Wo ist meine Mutter? - Deine Mutter ist tot.
Das glaube ich nicht.
Was haben Sie vor?
- Sie haben die Uhr gefunden. - Und das lmplantat?
Es funktioniert noch.
Jetzt nicht mehr.
- Sie müssen es gefunden haben. - Mist.
Haben Sie Bilder von dem Wagen?
- Schick die Satellitenbilder zum Server. - Ich habe hier was.
Später. Wir brauchen die Satellitenbilder, um Behrooz Araz zu retten.
Wir haben die Adresse, wo Marwan Jack gefangen gehalten hat.
Schicken Sie die Koordinaten sofort an die Einsatzteams.
Die Zeit wird knapp. Wir haben nur diese eine Chance.
- Sie müssen sofort starten. - Ich bin startklar.
Untertitel: Visiontext Gerti Hofmann
GERMAN